Prevod od "byli i" do Srpski

Prevodi:

su i

Kako koristiti "byli i" u rečenicama:

Byl to Laszlo nebo tu byli i jiní nebo ty o tom prostě nemluvíš?
Zbog Lasla, ili je u meðuvremenu bilo drugih? Ili ti nisi od onih što prièaju?
Povoláni byli i námořní rezervy, aby se přidaly k agentům F.B.I. V pátrání po zmizelých.
Mornarska prièuva pomaže FBI- u u potrazi za nestalim muškarcima.
A ti, co tady byli i včera, mají ještě jednu navíc.
A oni koji su jahali juèe, imaju pravo na još jedno.
Zraněni byli i zločinci, které chytil.
I svakako ne kriminalce koje je uhvatio.
Vzhledem k tomu že mezi vašimi Makisty byli i rebelové, psanci a žoldnéři, si myslím, že by to bylo vhodné.
Buduæi da ste u posadi imali odmetnike i plaæenike, takav bi pristup bio prikladniji.
S úderným komandem jste byli i v Saddámově paláci, když začaly padat bomby, ale ani jeho jste tehdy nezabil.
Нисте успели да га убијете. -Као што рекох...
Máme tu 26 vězňů, kteří tu byli i před 17 lety amohli něco vidět.
Ima 26 koji su bili ovde pre 17 godina, koji su možda videli nešto.
Podle telefonních záznamů Vašeho manžela byli i po tomto datu v pravidelném styku.
Telefonski raèun pokazuje da su bili u redovnom kontaktu posle toga.
Hennessy, Beeman. Kdysi to byli i tvoji přátelé. Vzpomínáš si?
Hennessy i Beeman bili su ti prijatelji.
Zdá se že byli i tady.
Èini se da su i ovdje bili.
A byli i další jako já, kteří odhalili své.
Postojali su ostali poput mene koji su otkrili svoje. Bili smo zbunjeni.
Doufám, že tam byli i inteligentní lidi, kteří ho prokoukli.
Inteligentni Ijudi trebalo bi da ga prozru.
Podle posledních zpráv jsou většina obětí muži ale mezi nimi byli i těla dvou žen a tří dětí.
Prema poslednjim informacijama veæina žrtava su muškarci, ali stradale su i 3 žene i dvoje dece.
Už jsme byli i v horších situacích.
Bili smo i u gorim situacijama.
Jo, ale ty jsi měl pravdu v tom, že tam byli i další lidi.
Da, ali si u pravu što se tice drugih ljudi.
V téhle tělocvičně jsme byli i tu noc, kdy mě Klaus ovlivnil, abych své city vypnul.
Ovde me je Klaus iskontrolisao da iskljuèim emocije.
Byli i tací, kteří jedli mrtvá zvířata.
Ljudi su èak poèeli jesti mrtve životinje.
Lidé na té planetě byli i po celé té době úplně k ničemu.
Budale na toj planeti su bile beskorisne, bez obzira koliko vremena je prošlo.
Chtěla bys, aby takoví byli i bráškové?
Želiš li da tvoja braæa tako prièaju?
Stejně tak byli i proti mému vztahu s Oberynem.
U vašem kraju nisu odobravali Oberina i mene.
Zjistil, že v tý vykrádačce byli i označený účty a vystopoval je až do drohovýho doupěte ve Venice.
Saznao je gde su se pojavile oznaèene novèanice u 12.6 i pratio ih je do kuæe droge u Veneciji.
Takoví byli i John a Andrew.
To je ono ko su Džon i Endrju bili.
Nebo je to proto, že jsme teď začali označovat jedince jako autisty, jednoduše jsme je tak diagnostikovali, i když tu byli i předtím, ale prostě neměli tu nálepku?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Bylo to opravdový policejní auto a opravdovej polda a opravdový byli i ti sousedé z ulice, kteří nevědeli, že jde o experiment.
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Nebo očistili se byli kněží a Levítové jednomyslně. Všickni čistí byli, a obětovali beránka velikonočního za všecky, jenž zajati byli, i za bratří své kněží, i sami za sebe.
Jer se očistiše i sveštenici i Leviti, te behu svi čisti, i klaše pashu za sve koji se vratiše iz ropstva i za braću svoju sveštenike i za sebe same.
Ale když se obrátíte ke mně, a budete ostříhati přikázaní mých, a plniti je, by pak někteří z vás až na kraj světa zahnáni byli, i odtud shromáždím je, a přivedu je zase na místo, kteréž jsem vyvolil, aby tam přebývalo jméno mé.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
Kvělte pastýři a křičte, anobrž válejte se v popele, vy nejznamenitější toho stáda; nebo naplnili se dnové vaši, abyste zbiti byli, a abyste rozptýleni byli, i budete padati jako nádoba drahá.
Ridajte, pastiri, i vičite i valjajte se po prahu, glavari stadu, jer se navršiše vaši dani da budete poklani, i da se razaspete, i pašćete kao skupocen sud.
Že povolal Jochanana syna Kareachova, a všech knížat vojsk, kteříž s ním byli, i všeho lidu, od nejmenšího až do největšího,
Te sazva Joanana, sina Karijinog i sve vojvode što behu s njim, i sav narod, malo i veliko,
Takto dí Hospodin: Byť se byli pokojně měli, byliť by tak v rozšíření zůstali aneb by toliko přemrštěni byli; i bylo by to pominulo, a netrápil bych jich více, tak jako jsem trápil.
Ovako veli Gospod: Ako i jesu u sili i mnogo ih ima, opet će se iseći i proći. Mučio sam te, neću te više mučiti.
A když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná děvečka. I řekla těm, kteříž tu byli: I tento byl s Ježíšem tím Nazaretským.
A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reče onima što behu onde: i ovaj beše sa Isusom Nazarećaninom.
On pak vyhnav všecky, pojal toliko otce a matku děvečky, a ty, kteříž s ním byli, i všel tam, kdež děvečka ležela.
A On isteravši sve uze oca devojčinog i mater i koji behu s Njim, i udje gde ležaše devojka.
A spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i Barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
I dvoličahu s njim i ostali Judejci, tako da i Varnava prista u njihovo dvoličenje.
A což jsi slyšel ode mne před mnohými svědky, svěřujž to lidem věrným, kteříž by způsobní byli i jiné učiti.
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
Buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
Koje postavši gledanje sa sramota i nevolja, a koje postavši drugovi onima koji žive tako.
A vydalo moře mrtvé, kteříž byli v něm, tolikéž smrt i peklo vydali ty, kteříž v nich byli, i souzeni jsou jeden každý podle skutků svých.
I more dade svoje mrtvace, i smrt i pakao dadoše svoje mrtvace; i sud primiše po delima svojim.
2.9520511627197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?